A Bologna orientamento e formazione parlano arabo (e cinese, russo, filippino...)

25 Novembre 2002

In provincia di Bologna l'orientamento parla nove lingue. Sono quelle in cui e stata redatta la nuova guida "Scuola e formazione. Informazioni per studenti stranieri nella provincia di Bologna", che da quest'anno va ad affiancare l'ormai collaudata "La scuola che voglio". La pubblicazione e rivolta ai ragazzi immigrati ed offre una preziosa bussola per muoversi nel sistema scolastico e formativo italiano, per conoscere l'apprendistato e per partecipare all'iniziativa informativa "Scuole aperte" in programma in provincia di Bologna nel mese di dicembre. La guida contiene testi in albanese, arabo, cinese, croato, filippino, francese, inglese, russo e serbo ed e stata realizzata con l'obiettivo di fare conoscere agli studenti stranieri le norme che regolano l'accesso e la frequenza agli studi nel nostro Paese. Purtroppo, pero, mentre la guida dedicata all'orientamento dei giovani italiani, "La scuola che voglio", e anche online con la seconda edizione in versione aggiornata, quella pensata per gli immigrati resta per ora solo (letteralmente) sulla carta.
Alla seconda edizione nel web e anche "Io scelgo!", il cd-rom realizzato dalla Provincia di Venezia per aiutare gli studenti nella scelta del percorso successivo alla scuola media. Disco e sito raccolgono le schede di tutti gli istituti superiori del territorio e, per la prima volta quest'anno, anche dei centri di formazione professionale per i corsi integrati di obbligo scolastico e per quelli di obbligo formativo, un capitolo che l'attesa riforma Moratti vede in crescente affermazione.
Giorgia Gianni